原黑帮老大的女儿胡家琳因遭二当家韩朗袭击而入院，原警察先身为胜联一员的韦峻轩一直守护在家琳旁，照顾家琳并苦苦向家琳道歉，家琳出院后，终于接受峻轩，两人结婚。韩朗扶持峻轩上位成为胜联老大，但仍背后控制峻轩。峻轩刚刚上位就遭到暗杀，韩朗留峻轩看管胜联，自己只身前往泰国欲打通中港所有运毒路线，却在泰国遭到仇家伏击被抓，不料在囚室竟遇到了被抓到泰国的子弹，子弹欲杀韩朗，却因正义感而下不了手。两人被关押而一筹莫展之际，被一神秘人救出，这神秘人竟是子弹女友陈玥琪！原来之前子弹和玥琪陷入危机，要被处决时，洛威并未杀死玥琪，而是把玥琪藏了起来，等机会让子弹和玥琪团聚，玥琪得知子弹被劫至泰国，不顾一切前来救援。子弹决心麻痹韩朗，提出和韩朗和解，两人协力重整了泰国黑道势力，返回香港。

无间道第三季粤语版演员表：王阳  罗子溢  任贤齐  罗嘉良  苏丽珊  姜皓文  元彪  林俊贤  吴廷烨  林嘉华  梁靖琪  朱锐  廖碧儿  朱鉴然  刘松仁  卢海鹏  周俊伟  车婉婉  陆骏光  艾威  黄竣锋  

无间道第三季粤语版主题曲：暂无

无间道第三季粤语版台词：暂无

无间道第三季粤语版播出时间：2017